【本文由“观察者网用户_435569”推荐，来自《我有个特灵的工作经验，跟外方合作，派出去的我方技术人员，必须是不会外语的！》评论区，标题为小编添加】

20多年前，我们第一次赴海外建合资厂，老板请自带队，挑选的都是懂外语的技术骨干。合作方也很重视，每个中国专家身后都跟着几个外方人员，前呼后拥好不威风。后来我们才打听出来，这些点头哈腰端茶送水的外方人员都是博士，硕士，老工程师！就想套我们技术，贼着呢。他们把一个问题拆分成不起眼的几个小问题，裹在日常工作，交流，讨论，协商之中分别问不同的中国专家，我方人员出国前反复保密教育，每天开会强调保密，也还是会在不经意之中，你漏一点，我说一句，大多数时候都感觉不到自己在泄密，真是防不胜防！老板看这架势吓出一身冷汗，趁着过年把这批技术人员全带回国，来年全换成不懂外语的出去。后面的工作中，我方技术人员必须通过翻译才能与对方交流，翻译懂技术的有几个？能听懂7分就很牛了，再翻译给对方，又只能表达出7分，一半的信息就被翻译过滤了，听得那帮老外云里雾里，技术泄露的情况大大减少。呵呵，要的就是这效果！！！多请几个翻译能花几个钱？这可千万不能省！！！对外技术合作就是卖考试答案，不包括给你上课讲题。拿到标准答案，你能悟出来多少，看你的本事。只要题型一变，你又啥都不会了，这样合作才能长久！